Торчин

Відкривай двері у літо!

Обмінюйте салатові кришечки на гарантовані подарунки та отримуйте можливість виграти велосипед

Акція діє з 20.05 по 9.07.2017

Умови акції
Каталог подарунків
Пункти обміну
Список акційної продукції

ГАРЯЧа ЛІНІя 0 800 50 09 50

Офіційні правила

Переможці

Шукайте своє ім'я у списку переможців та чекайте на наш дзвінок з деталям отримання подарунку. Розіграш проводиться кожні два тижні.

09.06.2017

???

23.06.2017

???

07.07.2017

???

21.07.2017

???

УМОВИ АКЦІЇ

Щоб взяти участь в акції, потрібно:

КРОК 1

Збирайте салатові кришечки від улюбленої акційної продукцїї Торчин®

КРОК 2

Обмінюйте відповідну кількість салатових кришечок на подарунки для літнього відпочинку в найближчих пунктах обміну.

КРОК 3

Заповнюйте анкету в пунктах обміну і кожні 2 тижні отримуйте шанс виграти головний приз − велосипед!

Обміняти можна лише акційні кришечки салатового кольору

ГАРАНТОВАНІ подарунки

Пензлик
для грилю*

Літаючий диск
для гри
у фризбі*

Віяло для
роздування
вогнища*

сумка
для пікніку*

Плед для
відпочинку*

Решітка
для грилю*

*подарунки на картинці можуть відрізнятися від реальних.

МОЖЛИВІСТЬ ВИГРАТИ ВЕЛОСИПЕД

РАЗ НА 2 ТИЖНІ

Велосипед
для прогулянок*

*подарунки на картинці можуть відрізнятися від реальних.

ПРОДУКТИ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ В АКЦІЇ:

Кетчуп

Гірчиця

Соуси

Майонез

Де можна обміняти Салатові
кришечки на подарунки?

Шукайте пункти обміну кришечок на подарунки у вашому місті.
УВАГА! Обміняти можна лише акційні кришечки салатового кольору та лише у зазначених пунктах:

Час роботи: Сільпо з 11.00 до 15.00
Всі інші з 11.00 до 16.00

Ваше місто:

Бердичів, вул. Житомирська, 14, ринок Бердичів, вул. Європейська, 124, ринок Біла Церква, вул. 50 років Перемоги, 54, ринок Біла Церква, вул. Куценко, 1, ринок Біла Церква, вул. Небесн Сотні, 2а, ТМ «Сільпо» Бориспіль, вул. Верхний Вал, ринок Бориспіль, вул. Київський Шлях, 10, ринок Бориспіль, тр. Київська, 76, ТМ «Сільпо» Боярка, вул. Молодіжна, 61, ринок Боярка, вул. Хрещатик, ринок Бровари, вул. Воз’єднання, 19, ринок Бровари, Короленко, 66, ринок Бровари, вул. Київська, 241, ТМ «Сільпо» Буча, вул. Жовтнева, 80, ринок Буча, вул. Горького, 1, ринок Васильків, вул. Володимирська, 37, ринок Васильків, ул. Декабристів, ринок Васильків, вул. Соборна, 64/1, ТМ «Сільпо» Вишгород, вул. Шолуденко, 15, ринок Вишгород, вул. Симоненко, 7, магазин «Вишневий» Вишневе, вул. Травнева, 1, ринок Вишневе, вул. Жовтнева, 30, ринок Вінниця, вул. 600-річчя, 21, магазин "Грош-2" Вінниця, вул. Чехова, 23, магазин Грош Вінниця, вул. Пирогова, 49, ринок Вінниця, вул. Короленка, 7, ринок «Папаніна» Вінниця, вул. 600-річчя, 17, ТМ «Сільпо» Вінниця, вул. Привокзальна, 2/1, ТМ «Сільпо» Гостомель, вул. Соборна (Леніна), 108б, ринок Гостомель, вул. Леніна, 84б, маг. «Лідія» Дніпро, вул. Комунарівська, 4, ТМ «Сільпо» Дніпро, вул. Новокримська, 3а, ТМ «Сільпо» Дніпро, вул. Пастера, 6, ТМ «Сільпо» Дніпро, вул. Слави, 5, ТМ «Сільпо» Дніпро, вул. Шмідта, 2, ринок Дніпро, вул. Байкальска, 6, ринок Дніпро, вул. Глинки, 2, Варус (Мостсіті) Дніпро, пр-т. Юбілейний, 23, ринок Івано-Франківськ, вул. Дністровська, 5, ринок Івано-Франківськ, вул. Шухевича, 47, Тростянецький м-н Івано-Франківськ, вул. Симоненка, 31, Тростянецький м-н Івано-Франківськ, вул. Галицька, 120а, Тростянецький м-н Івано-Франківськ, вул. Дністровська, 3, ТМ «Сільпо» Івано-Франківськ, вул. Мазепи, 168а, ТМ «Сільпо» Ізюм, В’їзд Ринковий, 3, ринок Іллічівськ, проспект Небесної Сотні, 38, «Оптовий продовольчий ринок» Іллічівськ, вул. 1 Травня, 3Р, ринок Сокіл Житомир, вул. Житній ринок, 1, ринок Житомир, вул. Щорса, 125/127, ринок Житомир, пр-т. Миру, 11, ринок Житомир, вул. Домбровського, 25, ринок Житомир, пл. Житній Ринок, 1, ТМ «Сільпо» Запоріжжя, пр. Леніна, 147, ТМ «Сільпо» Запоріжжя, вул. Рустави, 1г, ТМ «Сільпо» Запоріжжя, пр-т. Юбілейний, ринок Запоріжжя, вул. 40 років Радянської України, ринок Запоріжжя, вул. Гоголя, ринок Запоріжжя, вул. Малиновського, ринок Каменське, вул. Мурахтова, 3, ринок Каменське, бул. Строителей, 1, ринок Київ, вул. Борщагівська, 154а, ТМ «Сільпо» Київ, Дніпровська набережна, 33а, ТМ «Сільпо» Київ, вул. Лаврухіна, 4, ТМ «Сільпо» Київ, пр-т. Правди, 58, ТМ «Сільпо» Київ, вул. Якутська, 8, ТМ «Сільпо» Київ, ул. Бориспільска, 3, ринок Київ, б-р. Кольцова, 12, ринок Київ, вул. Серафимовича, 5, ринок Київ, вул. Ізюмська, 1, ринок Ковель, вул. Лесі Українки, 2, ринок Ковель, вул. Л. Українки, 29а, Салют Коломия, вул. Мазепи, 183, магазин Коломия, площа Ринок 1, ринок Конотоп, пр-т. Миру, 7, магазин Конотоп, вул.Успенско-Троицкая, 55, магазин Коростень, вул. Красіна, 11, ТМ «Сільпо» Коростень, вул. Базарна площа, ринок Коростень, вул. Привокзальна площа, ринок Кременчук, вул. 50 років Жовтня, рынок Кременчук, вул. Первомайская, 43, ринок Кременчук, вул. 60 років Жовтня, 172, Толока Кременчуг, вул. Халаменюка, 7, ТМ «Сільпо» Кривий Ріг, мн. 5-Зарічний, 11к, Варус (Терра) Кривий Ріг, вул. Подбєльського, 26а, ринок Кривий Ріг, вул. Лебедева Кумача, 1, ринок Кривий Ріг, вул. Лермонтова, 37, ТМ «Сільпо» Кропивницкий, вул. В.Преспективная, 53, ринок Кропивницкий, вул.Тамма, 29, ринок Кропивницкий, пр-т. Правди, ринок Лозова, вул. Р. Люксембург, ринок Луцьк, вул. Соборності, 42, Там Там Луцьк, вул. Дружби Народів, 3, Салют Луцьк, вул. Глушець, 1, ринок Львів, вул. Хмельницького, 271, Львівхолод Львів, вул. Патона, 2/4а, Львівхолод Львів, вул. Луганська, 6, Львівхолод Львів, вул. Шевченка, 376, Львівхолод Львів, вул. Л. Шпитальна, 1, Львівхолод Львів, вул. Вашингтона, 8, Львівхолод Львів, вул. Б.Хмельницького, 214, ТМ «Сільпо» Львів, вул. Виговського, 100, ТМ «Сільпо» Львів, вул. Під Дубом, 7Б, ТМ «Сільпо» Маріуполь, пр-т. Металлургів, 64, ринок Маріуполь, вул. Азовстальска,70, ринок Маріуполь, пр-т. Ільїча, 2, ринок Мелітополь, вул. Университетська, 4, ринок Мелітополь, вул. Кірова, ринок Мелітополь, бул. 30 років Перемоги, ринок Миколаїв, вул. Дзержинського, 54, ринок Миколаїв, пр-т. Леніна, 25д, ринок Миколаїв, пр-т. Миру, 2, ринок Миколаїв, пр-т. Леніна, 196б, ринок Миколаїв, пр. Центральний, 98, ТМ «Сільпо» Миколаїв, вул. Чкалова, 82, ТМ «Сільпо» Мукачево, вул. Купальна, 14, Сільверленд Мукачево, вул. Матросова, 19, Сільверленд Ніжин, вул. Московська, 5, ринок Ніжин, вул. Шевченка, 21, ринок Ніжин, вул. Незалежності, 36, ТМ «Сільпо» Новоград-Волинський, вул. Шоломалейхема, ринок Новоград-Волинський, Житомирське шосе, ринок «Промінь» Одеса, вул. Пантелеймоньська, ринок Одеса, вул. Тєрєшкової, ринок Одеса, пр-т. Ак. Глушко/Люстдорфська дорога, ринок Одеса, пр-т. М.Жукова, ринок Одеса, вул. Корольова, ринок Одеса, вул. С. Палія, 93а, ТМ «Сільпо» Одеса, пр-тю Маршала Жукова, 2, ТМ «Сільпо» Олександрія, вул. Сокальского, 57, ринок Олександрія, вул. Калініна, 55, ринок Первомайськ, вул. Готвальда, 116, маг. «Апельсин» Первомайськ, вул. Юрія Гагаріна, 27, Центральний ринок Полтава, вул. Н. Базар, 2, ринок Полтава, вул. Шевченка, 48, ринок Полтава, вул. Грушевского, 11, ринок Полтава, пл. Слави, 1, ринок Полтава, вул. Калініна, 45, ринок Полтава, вул. Зеньківська, 6/1а, ТМ «Сільпо» Прилуки, вул. Незалежності, 61, ринок Прилуки, вул. Привокзальна, 1, ринок Рівне, вул. Здолбунівська, 18, ринок Рівне, вул. Київська, 110, ринок Рівне, вул. Княгині Ольги, 1, Сам Маркет Рівне, вул. Д. Галицького, ринок Рівне, вул. Шевченка, ринок Рівно, вул. Київска, 69, ТМ «Сільпо» Суми, вул. Харківська, 2/2, ТМ «Сільпо» Суми, вул. Засумська, 2, ринок Суми, вул. СКД, 46, ринок Суми, вул. Інтернаціоналістів, 21, ринок Суми, вул. Покровська площа, 3, ринок Стрий, вул. Шевченка, 55, Львівхолод Тернопіль, вул. Мазепи, 1, ТЕКО Тернопіль, вул. Живова, 9, Тріумф Тернопіль, вул. Злуки, 25, Універсальний ТД Тернопіль, вул. 15 квітня, 6, Оріон Тернопіль, вул. Живова, 15а, ТМ «Сільпо» Тернопіль, вул. Текстильна, 28, ТМ «Сільпо» Ужгород, вул. Капушанська, 35, Вопак Ужгород, вул. Яроцька, 2, Вопак Ужгород, вул. Собранецька, 89, Дастор Ужгород, вул. Гагаріна, 38, Сільверленд Ужгород, вул. Минайська, 16, ТМ «Сільпо» Умань, Центральний ринок Умань, Вечірний ринок Харків, вул. Маршала Жукова, 18А, Рост Харків, проїзд Рогатинський, 3, Рост Харків, вул. Полтавський шлях, 140, Рост Харків, вул. Плєханівська, 135/139, Рост Харків, вул. Шевченка, 142а, Рост Харків, пр-т. Перемоги, 61ж, Рост Харків, вул. Ак. Павлова, 44Б, ТМ «Сільпо» Харків, Московський пр-т., 256, ТМ «Сільпо» Харків, Тракторост-й пр-т., 59/56, ТМ «Сільпо» Херсон, вул. Залаегерсег, 18, ТМ «Сільпо» Херсон, пр-т. Ушакова, 49, ТМ «Сільпо» Херсон, вул. Белінського, 19, ринок Херсон, вул. Лавренєва, 17, ринок Херсон, вул. Миру, 20, ринок Херсон, пр-т. 200 років Херсона, 9, ринок Хмельницький, вул. Соборня, 43, Економ Бакалія Хмельницький, Лвівське шосе,18, Економ Бакалія Хмельницький, вул. Вінницьке шосе, 57, Економ Бакалія Хмельницький, вул. М.Рибалко, 2а, ТМ «Сільпо» Черкаси, вул. Смелянська, 44, ринок Черкаси, вул. Шевченка, 345, ринок Черкаси, вул. Гоголя, 224, ринок Черкаси, вул. Смелянская, 149, База ОПС Черкаси, вул. Шевченко, 208/1, ТМ «Сільпо» Чернівці, вул.Головна, 200, LKA Нива Чернівці, вул.Комарова, 33а, LKA Нива Чернівці, вул. Загули, 9, ринок Чернівці, вул. Калинівська,13, ринок Чернігів, вул. Ринкова, 4, ринок Чернігів, пр-т. Перемоги, 3, ринок Чернігів, вул. Всіхсвятська, 5, ринок Чернігів, пр-т. Миру, 207 а, ринок Чернігів, вул. 77 Гвард. Дивізії, 1, ТМ «Сільпо» Шостка, вул. К. Маркса, 16, ринок Шостка, вул. К. Маркса, 42, магазин

Деталі в офіційних правилах.

відповіді на поширені запитання

Який період проведення акції?

З 20-го травня по 9те липня. При цьому споживач має брати участь в акції і отримати заохочення 1-го, 2-го рівнів, а також заповнити анкету для участі у розіграші головного призу в період з 11 годин 00 хвилин за київським часом 20-го травня 2017 року до 15 годин 00 хвилин за київським часом 9-го липня 2017року включно.

У які дні й години можна отримати подарунки в обмін на салатові кришечки?

Адреси та графіки роботи обмінних центрів можна подивитися на сайті www.torchyn.ua
Години роботи обмінних центрів:
• Магазини "Сільпо": субота та неділя з 11:00 до 15:00
• Решта магазинів та ринки: субота та
неділя з 11:00 до 16:00
Деталі в офіційних правилах

Яка продукція приймає участь в акції

В акції приймає участь продукції ТМ "Торчин" з акційними зеленими кришечками.
Повний перелік продукції:
ТОРЧИН ДО ШАШЛИКУ Кетчуп 35x300г UA
ТОРЧИН ЛАГІДНИЙ Кетчуп 35x300г UA
ТОРЧИН ЧИЛІ Кетчуп 35x300г UA
ТОРЧИН
ЛАГІДНИЙ Кетчуп 20x450г N1 UA
ТОРЧИН ДО ШАШЛИКУ Кетчуп 20x450г N1 UA
ТОРЧИН З ЧАСНИКОМ Кетчуп 35x300г UA
ТОРЧИН ЄВРОПЕЙСЬКИЙ Мйнз ДП 25x350г UA
ТОРЧИН ЄВРОПЕЙСЬКИЙ Мйнз ДП 16х620г UA
ТОРЧИН ДЕЛІКАТЕСНИЙ МйнзСоусДП 25x350гUA
ТОРЧИН ДЕЛІКАТЕСНИЙ МйнзСоусДП 16х620гUA
ТОРЧИН МІЦНА Гірчиця ДП 48x130г N1 UA
ТОРЧИН АМЕРИКАНСЬКА ГірчицяДП24x130гN1UA
ТОРЧИН КОЗАЦЬКА Гiрчиця ДП 48х130г N1 UA
ТОРЧИН ДІЖОНСЬКА Гірчиця ДП 24x130г N1UA
ТОРЧИН БАВАРСЬКА Гірчиця ДП 24x130гN1 UA
ТОРЧИН ПАПРIК Соус ДП 30х200г UA
ТОРЧИН ТАРТАР Соус ДП 30х200г UA
ТОРЧИН САЦЕБЕЛІ Соус ДП 30х200г UA
ТОРЧИН МЕХIКАНО Соус ДП 30х200г UA

Скільки треба зібрати кришечок, щоб узяти участь в акції?

Мінімальна к-сть кришечок необхідна для обміну - 4 кришечки.
Заохочення 1-го рівня: один предмет на вибір учасника, а саме: віяло для вугілля, фрісбі, пензлик "Торчин" - за 4 акційні кришечки.
Заохочення 2-го рівня: один предмет на вибір учасника, а саме: сумка для покупок, ришітка-гриль, ковдра - за 9 акційних кришечок.

Які подарунки я можу отримати одразу під час обміну кришечок?

Заохочення 1-го рівня: один предмет на вибір учасника, а саме: віяло для вугілля, фрісбі, пензлик "Торчин" - за 4 акційні кришечки.
Заохочення 2-го рівня: один предмет на вибір учасника, а саме: сумка для покупок, ришітка-гриль, ковдра - за 9 акційних кришечок.

Які подарунки можна отримати, взявши участь у розіграші?

Чи приймають в акції пришечки іншого кольору?

Ні. В акції приймають участь лише кришечки зеленого кольору.

Яку кількість подарунків буде розіграна?

Загальний подарунковий фонд 1-го рівня складає 26 164 шт.
Загальний подарунковий фонд 2-го рівня складає 30 449 шт.
Головні призи - велосипеди у к-сть 4 шт.

Як визначаються переможці акції, що здобудуть право на отримання велосипеду?

Визначення учасників акції, які здобудуть право на отримання головних призів, буде проведено серед усіх учасників акції, які станом на відповідну дату визначення переможців виконали умови участі в акції і відповідають вимогам розділу 5 правил, шляхом розігршау в лототроні серед анкет, які відповідають всім вимогам правил;
Технічний стан лототрону перевіряється шляхом його контрольного запуску;
Члени Комісії контролюють відповідність анкет вимогам правил шляхом вибіркової перевірки;
Представники виконавця змішують усі анкети, заповнені учасниками акції та зібрані за відповідний період згідно з правилами, і закладають їх у лототрон;
Розіграш Головного Заохочення за першу хвилю Акції буде проведено 09.06.2017 року, 23.06.2017 року, 07.07.2017 року, та 21.07.2017 року
За результатами кожного розіграшу буде визначений 1 (один) Головний Переможець Акції, який отримає одне Головне Заохочення Акції, що вказане у п.5.1.3. цих Правил.
Під час визначення відповідного Головного Переможця Акції, який отримає Головне Заохочення Акції, зазначене в п.5.1.3. цих Правил, та Переможців Акції, які отримають Заохочення, зазначені в п.5.1.3. цих Правил, серед повністю заповнених Анкет, на день проведення визначення Учасників Акції, які здобудуть право на отримання Головного Заохочення Акції у відповідності до п.п. 7.2. цих Правил, формується резервний список (надалі за текстом – «Резервний Список») з:
• 4 (чотирьох) Учасників, що взяли участь у Акції та виконали умови зазначені в цих Правилах, які матимуть право отримати Головне Заохочення Акції, зазначене в п.5.1.3 цих Правил, у разі неможливості вручення та/або відмови від нього Головного Переможця Акції (надалі за текстом – «Резервні переможці»).
Резервні списки Учасників Акції фіксуються Комісією у Протоколах.

Яку к-сть головних призів можна отримати?

Кожен Учасник Акції протягом строку проведення Акції має право отримати лише одне Заохочення Акції лише за умови дотримання ним/нею Правил Акції. Учасники Акції, які вже отримали право на Заохочення, беруть участь у розіграші Головного Заохочення Акції на загальних підставах.

Я можу обміняти заохочення на гроші?

Ні. Учасник акції не має права на отримання жодних додаткових подарунків акції, компенсацій або інших виплат від організатора та/або виконавця акції.

Чи є можливість передати право на отримання головного заохочення третій особі?

Ні. Учасники акції, що здобули право на отримання будь-якого із заохочень акції / головного заохочення, не можуть передавати свого права отримати таке заохочення третім особам, передавати таке право у спадщину чи за договором дарування третім особам.

Чи потрібно зберігати упаковки й чеки, що підтверджують придбання?

Не потрібно.

У разі виграшу головного заохочення чи матиму я додаткові витрати — на транспорт тощо?

Транспортні й інші витрати учасника акції, який одержав право на отримання головного заохочення акції, пов’язані з одержанням такого головного заохочення, не компенсуються. Це можуть бути витрати на переміщення в межах України.

Які документи я повинен надати, щоб отримати заохочення 4-го рівня / головного заохочення акції?

Переможцю акції необхідно протягом 5 (п’яти) робочих днів від дня, коли виконавець зв’язався з таким переможцем акції, надіслати виконавцю або залученим ним третім особам скан-копії наступних документів (своїх):
- копію паспорта громадянина України;
- копію реєстраційного номера облікової картки платника податків (довідки про присвоєння податкового номера);
- копії інших документів, визначених організатором/ виконавцем.

Співробітники організатора/виконавця і їхні близькі родичі можуть брати участь в акції?

Ні. Учасниками акції не визнаються і не можуть бути такі особи, незалежно від виконання ними умов правил: працівники організатора/виконавця акції і будь-яких інших осіб, які беруть участь у підготовці й проведенні акції, та їхні близькі родичі (чоловік/дружина, діти, брати/сестри, батьки).

Де знайти детальні правила акції?

Інформування щодо умов акції здійснюється шляхом розміщення правил акції на сайті www.torchyn.ua, надання інформації про умови і правила акції — за телефоном 0 800 50 09 50 (дзвінки в межах України безкоштовні) та ознайомлення учасників акції з надрукованими правилами в місцях обміну заохочень.

Чи можу я брати участь в акції, якщо мені не виповнилось 18 років?

Ні. Особи, яким на момент проведення акції не виповнилось 18 років, не можуть брати участь в акції.

Ще питання

ГАРЯЧа ЛІНІя 0 800 50 09 50